III Rzesza na prowincji

Trzecia Rzesza zwykle ukazywana jest z perspektywy  wyżyn partyjnych NSDAP i państwowych, pól walki, obozów zagłady lub żydowskich gett. Rzadziej spotyka się opisy realiów tego państwa oraz wojny na prowincji, oczami prowincjuszy, którzy bardziej byli z sobą zżyci, więcej o sobie nawzajem wiedzieli, bardziej zajęci byli swoimi sprawami związanymi z codziennym bytowaniem, a echa światowej i stołecznej polityki docierały z mniejszą intensywnością nić w ośrodkach metropolitalnych. Oczywiście, nie da się zapomnieć wysiłków regionalistów, spisujących dzieje swoich małych ojczyzn.Ale ich płody rzadko zyskują szerszy odzew czytelniczy.

Tym bardziej docenić należy książkę znanego także z przekładów na język polski brytyjskiego pisarza Gilesa Miltona. Ożeniony z córką niemieckiego malarza i rzeźbiarza Wolframa Aichele, osiadłego w Paryżu, poznał jego dramatyczne koleje życia, a wiedzę uzupełnił kilkudziesięciogodzinnym wywiadem, kronikami i korespondencją rodzinną oraz wnikliwą kwerendą archiwalną. Powstała z tego intrygująca opowieść zatytułowana "Wolfram. Chłopiec, który poszedł na wojnę" (Warszawa : Noir sur Blanc, 2013).